This short story has been released under the following alternate titles:-
Hornblower's Temptation
1799: Promoted to Lieutenant & released by the Spanish for rescuing some shipwrecked sailors, Hornblower joins Renown and the Channel Fleet. When Irish rebel is captured Hornblower is made responsible for him and his possessions
Can be found: Hornblower & the Crises